Польские имена: женские и мужские. Польские мужские имена Польские мужские имена на польском языке

Все имена имеют свое происхождение и значение . Не исключение и польские мужские имена. Пока чаруют и манят своим звучанием, мужские таят в себе загадочные определения. Как хорошо, что законодательством не запрещено использование нескольких имен. Так скорее же потешим наше любопытство и узнаем, что скрывается за каждым интересным именем, и какую судьбу пророчит сочетание из букв и звуков своему хозяину.

Мужские польские имена

Итак, Вашему вниманию представлена таблица мужских польских имен. Заглавные буквы имен расположены по алфавиту, поэтому Вы легко сможете найти интересующее имя. 😉

Имя	Значение
А лександр	защитник мужчин
Амадей	любить бога
Анджей	храбрый
Алес	защитник человечества
Анзельм	защитник
Амброзий	бессмертный
Анислав	великий предводитель
Б агумил	бог пользы
Богдари	подарок бога
Бартоломей	сын Тамея
Болек	большая слава
Болеслав	большая слава
Бронислав	славный оружием
Бонифаций	мужественный
В асилий	царский
Велислав	великая слава
Вацлав	большая слава
Винсент	завоеватель
Витольд	лесной властитель
Вит	жизнь
Владек	править по правилам
Войтек	благосклонный
Влодзимеж	владеющий миром
Войцех	невозмутимый
Владислав	владеющий славой

Конечно, в таблицах указаны далеко не все польские мужские имена, которыми называют мальчиков. Обычно, имена могут иметь церковное либо христианское происхождение. Родители могут дать новорожденному даже два имени. Хотя, когда у мальчика будет первое причастие, он сам может выбрать себе дополнительное имя. Но у одного человека не может быть больше трех имен. Есть даже специальный закон, который ограничивает количество имен для одного человека. Но в жизни, мальчики пользуются одним именем. Поэтому, например, церковное имя используется только в пределах церкви и, когда празднуется день святого покровителя.

Имя	Значение
Г авел	петух
Габрис	божий человек
Густав	военный советник
Дариуш	богатый
Джозеф	прибыль
Доминик	хозяин дома
Джером	святое имя
Добромил	любезный
Е жи	землевладелец
Едржей	воин
З бигнев	рассеивающий гнев
Захариас	кого господь вспомнил
Здимир	создающий мир
Зигмунд	победа
Зибор	битва чести
И ван	милость бога
К аспер	хранитель сокровищ
Казимир	тот, кто призывает к перемирию
Климек	милосердный
Кристиан	христианин
Колек	жало
Кшиштоф	христос-хранитель

Конечно, Вы уже обратили внимание, что все мужские имена имеют нулевое окончание. Но бывают исключения, когда мужские польские имена могут заканчиваться на -а. Например, имя Мария могут носить и мужчины. 🙂 Хотя, это бывает довольно редко, но не стоит удивляться, если Вы встретите в Польше мужчину с именем Мария. К тому же, если Вы не знали, то президент Польши Бронислав Коморовский имеет второе имя Мария. Также, стоит сказать, что называют мальчишек и в соответствии с новомодными тенденциями. Иногда это зарубежные имена, а иногда старо польские.

Имя	Значение
Л еслав	славный заступник
Лех	заступающийся за кого-либо
Лехослав	славный заступник
Луций	свет
Лешек	заступник
М арек	тот, кто охраняет море
Матеуш	божий дар
Милош	хорошая слава
Миежко	кто подобен Богу
П атрик	благородного происхождения
Пшемек	мыслитель
Петр	скала
Пшемисл	хитрость
Р афал	исцеленный Богом
Радзимиш	счастливый мир
Радослав	тот, кто увеличивает славу
С ветослав	просвещение
Симон	кого услышал Бог
Счесни	счастливый
Собислав	узурпирующий власть
Сташек	тот, кто хорошо стоит
Стефан	корона

Еще поляки могут называть детей благодаря различным героям , известным личностям. Впрочем, это может быть характерно для любой страны. Еще, для Польши характерно использование имен в уменьшительной форме. Поэтому, казалось бы, разные имена могут иметь одинаковое значение и происхождение. Например, известное всем имя Лёлик, на самом деле относится к имени Карол. 🙂

Мужские польские имена имеют старинное происхождение. Некоторые имена исконно польские, а некоторые — заимствованы из языков соседних стран. Хотя, некоторые имена могут повторяться, но в переводе с польского каждое имя будет переводиться по-другому. Это связано с польскими обычаями и традициями. Но так или иначе, все имена приобрели польскую специфику произношения и они прекрасны по-своему. Имя дарит человеку его судьбу. И если Вы хотите разгадать судьбу человека, для начала разгадайте тайну его имени .

имеют свои значения и таинственную силу. Чтобы разгадать таинственную загадку их значений, заходите и узнаете, как переводятся мужские польские имена.

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!

Мужские имена в Польше являются частью культурного наследия, которое накапливалось не одно столетие. По именам можно проследить историю страны, поскольку детей было принято называть в честь святых, национальных героев, правителей страны и выдающихся деятелей разных эпох. Сейчас трудно сказать, какие из имен являются исконно польскими, поскольку история страны и ее культура тесно переплелись с культурами соседних государств. Поэтому многие мужские европейские имена очень похожи, но в польской интерпретации они звучат более мелодично и красиво.

Значение польских мужских имен

Выбирая имя новорожденному сыну, польские родители сталкиваются с проблемой, какое же из них больше всего подойдет ребенку. Мужских имен в Польше огромное количество и в каждое из них вложено определенное значение, которое будет сопровождать носителя имени всю жизнь, и наложит на нее свой отпечаток. Поляки верят, что избранное имя дарит человеку судьбу, поэтому к его выбору подходят очень ответственно.
Красивые и звучные мужские польские имена очень часто связывают с положительными человеческими качествами: Анджей значит храбрый, Бонифаций – мужественный, Войцех – невозмутимый, Дариум – богатый, Феликс обязательно вырастет счастливым, а Климек – милосердным. Очень часто мужские имена отражают те качества, которые присущи воинам, ведь мужчины во все времена были связаны с военными походами и завоеваниями: Анзельм – защитник, Бронислав – славный оружием, Винсент – значит завоеватель, Едржей – воин, Лешек – заступник, а Зигмунд – это победитель.

Выбирая имя сыну, родителям желательно не забывать о некоторых правила:

имя мальчика должно быть звучным и красивым, а также обязательно мелодично сочетаться с фамилией
желательно узнать значение выбранного имени, чтобы в будущем не удивляться, откуда у ребенка появились те, или иные черты характера
если семья хочет следовать модным тенденциям в имянаречении, то необходимо ознакомиться с самыми популярными именами. Статистика утверждает, что в течение последнего десятилетия Якуб и Каспер занимают лидирующие позиции в рейтинге самых популярных имен в Польше. Немного ниже в рейтинге разместились Антоний, Ян, Филипп, Михал, Франчишек и Шимон. Наименьшей популярностью пользуются старинные польские имена Любомир, Богуслав и Юранд. Но есть в Польше ряд имен, которые, невзирая на капризную моду, во все времена любимы народом. Поэтому среди поляков разного возраста так много мужчин с именем Марек, Ян, Станислав, Войцех, Петр, Мачей, Павел.

Имянаречение согласно польскому законодательству

Польские законы предъявляют ряд определенных требований к мужским именам.

Поскольку в стране существует множество фамилий (Вуйцик, Ковальчук, Новак), услышав которые, не всегда можно понять об особе какого пола идет речь. Поэтому имя должно четко указывать, мужчина или женщина скрывается за фамилией. Чаще всего мужские имена заканчиваются согласной буквой: Томаш, Збигнев, Александр, Войцех.

Но есть в польском мужском именослове ряд имен, имеющих в конце гласные буквы -и, -ы, -о: Счеосни, Ежи, Антони, Мешко, Константы. И уж совсем редко встречается окончание -а, -я: Куба, Барнаба, Аврелия, Бонавентура.

Имя Мария в Польше может носить не только женщина. Оно может принадлежать также и мужчине, но чаще всего не является основным, а используется в качестве второго имени, например Бронислав Мария Коморовский.

Согласно польскому законодательству официальное количество имен, которые можно указывать в документах, не должно быть больше двух. Первое имя дается ребенку родителями при рождении, и чаще всего это имя употребляется в повседневной жизни. Вторым именем во время обряда крещения ребенка нарекает священник согласно святцам — это имя святого, который будет покровителем и ангелом хранителем на всю жизнь. Второе имя можно также указывать в документах, но оно чаще употребляется во время молитв и исповедей.

До марта 2015 года польские законы запрещали использование иностранных имен, но будем надеяться, что теперь Ян не превратится в Джона, а Михал в Майкла.

Происхождение польских мужских имен

История польских имен берет свое начало еще со времен дохристианской эпохи. Именно тогда в Польше начали появляться звучные мужские имена, имеющие старославянское происхождение: Божидар, Славомир, Ярослав, Здимир.

В 9-12 веках в Польшу пришло христианство, и, конечно, имена христианских святых стали очень популярны. Поэтому в польском именослове появились древнегреческие (Кшиштоф, Гжегож, Томаш), древнееврейские (Михал, Юзеф), римские (Марек, Марчин), латинские (Лукаш) и славянские (Станислав, Мирослав) имена.

В средние века в Польше установилось католичество, и детям стали давать имена из католических святцев: Адам, Петр, Павел, Бернард. В средневековый период христианскими именами перестали пользоваться, но многие из них просто немного видоизменились и приобрели польское звучание: Иоанн превратился в Яна, Федор в Теодора, а Варфоломей стал Бартоломеем.

На культуру Польши огромное влияние оказали соседние страны, и именно оттуда в польский именослов произошли новые вливания. Польские имена Ольгерт и Витольд имеют литовские корни и произошли от Альгердаса и Витаутаса, а вот Зигмунд, Густав и Эрвин родом из Германии.

Уменьшительные варианты польских имен

В Польше весьма популярно употребление в повседневной речи имен в уменьшительно-ласкательной форме. И это относится не только к маленьким детям, но и применяется в обращении с взрослыми людьми. Вполне уместно обратиться к мужчине по имени Владислав – пан Владек, Збигнева назвать Збышеком, а Якуб охотно откликнется на имена Куба, Якубек или Кубусь. Но среди уменьшительных имен встречаются и такие, что сильно отличаются от оригинала. Услышав их, не сразу догадаешься, о ком идет речь. Оказывается, что Лёлек – это на самом деле Кароль, а Чарек является Цезарем.

Все польские мужские имена любого происхождения звучат красиво, гордо и очень мелодично, поэтому они и украшают настоящих панов из Польши.

Олег и Валентина Световид – мистики, специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 15 книг.

Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию и купить наши книги.

На нашем сайте вы получите качественную информацию и профессиональную помощь!

Польские имена

Польские мужские имена и их значение

Наша новая книга "Энергия имени"

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты: osvetovid@bk.ru

На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.

Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.

При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид – обязательна.

Польские имена. Польские мужские имена и их значение

Внимание!

В сети интернет появились сайты и блоги, которые не являются нашими официальными сайтами, но используют наше имя. Будьте осторожны. Мошенники используют наше имя, наши электронные адреса для своих рассылок, информацию из наших книг и наших сайтов. Используя наше имя, они затягивают людей на различные магические форумы и обманывают (дают советы и рекомендации, которые могут навредить, или выманивают деньги на проведение магических ритуалов, изготовление амулетов и обучение магии).

На наших сайтах мы не даём ссылок на магические форумы или на сайты магов-целителей. Мы не участвуем в каких-либо форумах. Мы не даем консультаций по телефону, у нас нет на это времени.

Обратите внимание! Мы не занимаемся целительством и магией, не делаем и не продаем талисманы и амулеты. Мы вообще не занимаемся магической и целительской практикой, не предлагали и не предлагаем таких услуг.

Единственное направление нашей работы – заочные консультации в письменной форме, обучение через эзотерический клуб и написание книг.

Иногда люди нам пишут, что на каких-то сайтах видели информацию о том, что мы якобы кого-то обманули – брали деньги за целительские сеансы или изготовление амулетов. Мы официально заявляем, что это – клевета, неправда. За всю свою жизнь мы ни разу никого не обманули. На страницах нашего сайта, в материалах клуба мы всегда пишем, что нужно быть честным порядочным человеком. Для нас честное имя – это не пустой звук.

Люди, которые пишут о нас клевету, руководствуются самым низменными мотивами – завистью, жадностью, у них черные души. Наступили времена, когда клевета хорошо оплачивается. Сейчас многие Родину готовы продать за три копейки, а заниматься клеветой на порядочных людей еще проще. Люди, которые пишут клевету, не понимают, что они серьезно ухудшают свою карму, ухудшают свою судьбу и судьбу своих близких людей. Говорить с такими людьми о совести, о вере в Бога бессмысленно. Они не верят в Бога, потому что верующий человек никогда не пойдёт на сделку с совестью, никогда не будет заниматься обманом, клеветой, мошенничеством.

Мошенников, псевдомагов, шарлатанов, завистников, людей без совести и чести, жаждущих денег, очень много. Полиция и другие контролирующие органы пока не справляются с возрастающим наплывом безумия "Обман ради наживы".

Поэтому, пожалуйста, будьте внимательны!

С уважением – Олег и Валентина Световид

Нашими официальными сайтами являются:

Приворот и его последствия – www.privorotway.ru

А также наши блоги:

Большинство мужских имен в Польше имеют два возможных варианта происхождения :

Исконно-славянское, то есть, имена, появившиеся ещё в дохристианских период.
Имена из католического церковного календаря.

Однако, наряду с ним также встречаются и те, которые в равной мере являются как славянскими, так и христианскими. Кроме того, в Польше довольно распространены имена литовского происхождения, такие, как Витольд или Ольгерд.

История появления славянских польских имён имеет давнюю историю, их происхождение теряется во глубине веков, а, возможно, и тысячелетий. Многие из славянских имен происходят от прозвищ людей , которые могут быть как положительными, так и отрицательными.

Положительные имена являются своеобразным амулетом и пожеланием ребёнку стать смелым, сильным или, например, красивым. А отрицательное имя, придуманное для защиты малыша от нечистой силы, которая, по старинным поверьям только мечтает что навредить ребёнку, является выставлением напоказ его мнимых слабостей и недостатков, в том числе и физических.

Что касается имён из церковных католических календарей, то они, как правило, имеют латинское, греческое, или еврейское происхождение.

У многих из польских мужских имён имеется уменьшительная форма , которая впоследствии стала самостоятельным именем, как это, например, произошло с именами Лех и Лешек.

Уменьшительная форма имён в Польше может настолько сильно отличаться от исходного католического имени, что определить её первоисточник для иностранца иногда бывает затруднительно. Так, одним из уменьшительных вариантов имени Кароль является Лолек. Но некоторые из имён, оканчивающиеся на -ек, не являются уменьшительной формой, хоть и похожи с ней по звучанию. Таковы, например, имена Марек и Пшемек.

Несколько реже, чем суффикс -ек при образовании уменьшительного имени используется и другое суффикс: -(у)с. С его помощью образуются такие уменьшительные имена, как Пиотрус, произведённая от полного имени Пиотр.

Как выбирают и дают наречение мальчику?

В прежние времена в Польше детям могли давать несколько имён , но к настоящему времени их количество законодательно уменьшено до двух. Третье имя человек может взять самостоятельно, но оно уже не будет записано ни в один из официальных документов. Чаще всего, второе или третье имя, поляки выбирают перед первым причастием, которое происходит в девять или десять лет.

При выборе имени, родители руководствуются, прежде всего, традициями принятыми в семье и религиозными соображениями, так как жители Польши – верующие католики. И только уже после этого поляки обращают внимание на такие характеристики имени, как его благозвучность, модность или значение.

Важно! Согласно польскому законодательству, имя должно быть своеобразным указателем на половую принадлежность человека. Это обстоятельство также приходится учитывать родителям, выбирающим имя своему малышу.

Как и во всех других странах, мода на имена в Польше меняется время от времени. Современные родители всё чаще дают своим сыновьям имена персонажей из фильмов, книг и даже компьютерных игр. Нередки случаи, когда ребёнку даётся имя в честь национального героя или исторического деятеля: имена выдающихся правителей, таких, как Станислав, Болеслав, Лех или Мешко, никогда и не выходили в Польше из моды.

Список красивых имянаречений на русском языке и их значение

Польские мужские имена характерны своей своеобразной красотой: строгой и величественной. Ниже приводится список самых красивых из них:

Алес – «защищающий человечество». Сдержанный, уравновешенный и знающий себе цену.
Алойзы – «прославленный воитель».
Амадеус, Амадей, Амада – «любящий бога».
Амброзий – «тот, кто бессмертен».
Анастезий – «вернувшися к жизни». Целеустремлённый и упорный, но при этом расчётлив и осмотрителен.
Анджей – «воитель». Активен, прагматичен и расчётлив, отличается умением правильно оценивать обстановку.
Антонин – «тот, кому нет цены», «бесценный». Людям с этим именем присущи обаяние, смелость, дипломатичность и трудолюбие.
Аркадиус – «блаженный». Растёт рассудительным и спокойным ребёнком, который с детства привык держать своё слово.
Августин – «пользующийся почётом». Пунктуален, обязателен и скромен.
Аврелий – «сверкающий, подобно золоту».
Багумил – «полезный Богу».
Бартоз – «сын Талмея».
Бенедикт – «тот, кого благословили».
Богуслав – «Бог, дарующий славу».
Бозидар – «подаренный Богом».
Болеслав, Болека – «большая слава».
Бонифаций – «тот, у кого хорошая судьба».
Борис – «сражающийся». Отличается упрямством но при этом послушен и трудолюбив.
Бронислав – «прославленный защитник». Прямолинеен, упрям и принципиален, обладающий аналитическим умом и хорошей интуицией.
Вацлав, Велислав, Веслав – «великая слава».
Витольд – «властитель леса».
Владислав – «тот, кто владеет славой». Трудолюбив, артистичен, обладает врождёнными лидерскими качествами.
Влодзимеж – «правящий миром». Растёт умным, трудолюбивым и целеустремлённым, но может оказаться слишком восприимчив к мнению окружающих.
Владзислав – «честно заслуженная слава». Отзывчивый и трудолюбивый человек с врождёнными деловыми качествами.
Войтек, Войцех – «утешающий воитель».
Габриэль, Габриз, Габрис – «человек Бога». Лидер по натуре, самолюбив, но добр и внимателен.
Гервазий – «раб-копейщик».
Дариуш – «тот, кто владеет богатством».
Добромил – «отличающийся добротой и любезностью».
Доброслав – «тот, кто прославился добрыми деяниями».
Дорота – «подаренный Богом».
Друджи, Ерджей – «воин». Обладает такими качествами, как общительность, доброжелательный характер, а также целеустремлённость.
Ероним – «тот, у кого святое имя».
Ежи – «крестьянин».
Збигнев – «тот, кто избавляет от гнева».
Здзислав – «прославленный здесь».
Зибор – «честная битва».
Зимовит – «Бог в семье».
Иво – «тисовое дерево».
Игнатий – «тот, кому немногое известно». Своенравен, с аналитическим складом ума и организаторскими способностями.
Казимир – «прославляющий мир». Оптимистичен и жизнелюбив, но не лишён расчётливости и прагматичности.
Кароль – «государь». Ему свойственны дар убеждения и отличная интуиция.
Климек – «отличающийся милосердием».
Кондрат – «храбро защищающий». Растёт уверенным в себе и спокойным, но при этом добр и отзывчив.
Константин – «отличающийся твёрдостью». Отличается смелостью, решительностью, он умеет находить выход из любой ситуации.
Кристиан, Кристин – «исповедующий христианство». Предприимчив, усерден и трудолюбив, но склонен к совершению необдуманных поступков.
Крзис, Кшиштоф – «прославляющий Христа». Самостоятелен, умен и упорен в достижении цели.
Ксавьер – «новое жилище».
Леслав, Лехослав, Лешек – «прославленный заступник».
Лех – «заступающийся за других».
Лев – «храбрый и сильный как лев» . Отличается коммуникабельностью и умением хорошо ладить с людьми.
Луциан, Луций – «яркий, подобно свету».
Любомирз – «любящий величие».
Любомир – «тот, кто люб миру».
Людмил – «приносящий пользу людям».
Людвик – «прославленный воитель». Отличается смелостью, настойчивостью и целеустремлённостью.
Макарий – «тот, кто был благославлён». Коммуникабелен и активен, но немного эгоцентричен.
Максим – «великий», «большой». С детства любит учиться на своём опыте, доброжелателен и трудолюбив.
Максимилиан – «великий соперник». Вдумчив и усерден, но довольно застенчив.
Марсель, Марек, Марик – «тот, кто защищает море».
Марсин . Мартин – «подобный богу войны Марсу».
Матеуш, Мацией – «подаренный Богом». Растёт честным, старательным, бескорыстным и скромным ребёнком.
Маурисий – «пришедший из Мавритании».
Михал, Мешко – «тот, кто подобен Богу». Доброжелателен, честен и коммуникабелен.
Мечислав – «прославленный меч».
Миколай – «побеждающий народы». Растёт обаятельным, добрым, спокойным и трудолюбивым.
Милогост – «милый гость».
Милослав – «милый и прославленный».
Милош – «хорошая слава».
Мирослав – «прославляющий мир». Спокоен, терпелив и уравновешен, но довольно чувствителен.
Мсцислав – «пришедший из славных мест». Дипломатичен, но горделив и немного заносчив, с хорошей интуицией и врождёнными актёрскими способностями.
Никифор – «несущий победу» .
Никодем – «победа, которую одержал народ».
Павел – «не отличающийся высоким ростом». Отличается добротой, спокойным нравом, на него всегда можно положиться.
Патрик – «человек благородного происхождения».
Пиотр – «выточенный из камня». Прямолинеен, непреклонен и амбициозен: желает всегда быть на первых ролях.
Пшемек, Пшемко, Пшемислав – «рассуждающий умно».
Пшемисл – «отличающийся хитростью».
Радомил – «счастливый оттого, что приносит пользу».
Радослав, Раслав – «счастлив славой».
Радзимиш – «счастливейший в мире».
Раимунд – «покровитель, отличающийся мудростью».
Рафал – «исцелённый Богом».
Ришард – «сильный правитель». Логичен и расчётлив, отличается большой предусмотрительностью и упорством.
Росцислав, Ростек – «увеличивающий славу». Обладает повышенным чувством справедливости, добр и благороден, но любит поучать других.
Святомирз – «благословляющий мир».
Святопелк – «предводитель святого воинства».
Святослав – «славный своей святостью». Отличается спокойным характером, доброжелательностью и широтой души.
Себастиан – «священный». Целеустремлён и упорен, но может быть немного себе на уме.
Селестин – «сошедший с неба».
Серафин – «яркий подобно пламени».
Сергиуш – «тот, кого чтят люди». Добр и отзывчив, но немногословен и несколько скрытен.
Северин – «тот, кто строг».
Сибор – «сражающийся ради чести».
Сильвестр – «пришедший из леса».
Симон – «тот, кого услышал Бог». Растёт добрым и отзывчивым, но восприимчивым к чужому влиянию.
Славомир – «мирная слава».
Собислав – «сражающийся ради славы».
Станислав – «тот, кто стал прославленным». Добрый, терпеливый и старательный, но немного скрытный.
Стефан, Счепан – «увенчанный короной». Общителен и коммуникабелен, с детства умеет приспосабливаться к любой обстановке.
Сулислав – «обещающий прославиться».
Счеосни, Счесни – «тот, кто счастлив».
Тадеуш, Тадзио – «славящийся мужеством».
Теофил – «Божественный друг».
Тимон – «тот, кто честен».
Тимотеус – «во славу Бога». Растёт активным и самостоятельным, но при этом спокойным, его нелегко вывести из себя.
Урлик – «власть и процветание».
Фелициан – «тот, кому всегда везёт».
Феликс – «счастливый». Честолюбив и горд, обладает аналитическим складом ума.
Фердинанд – «сражающийся ради мира».
Фридерик, Фридрик, Фридрих – «правящй мирно».
Хаинрич, Хайнрич, Хенрич, Хенио – «тот, кто богат и могуч».
Цезарь – «тот, кто разделяет».
Чеслав – «славящийся честью».
Эугенюш – «хорошо родившийся». Работоспособен, трудолюбив и упорен в достижении целей.
Эустачи – «отличающийся плодотворностью».
Юзеф – «тот, кто приумножает». Растёт покладистым и добрым ребёнком.
Юлек, Юлиуш – «кудрявый». Горделив и смел, но при этом добр и отзывчив.
Юрек – «занимающихся фермерством». Растёт молчаливым и сдержанным, но при этом добрым и щедрым.
Януш – «милосердный Бог». Доброжелателен, открыт миру и ненавязчив, но порой может проявлять упрямство.
Ярек – «родившийся весной».
Ярогнев – «сильный и гневный».
Яромир – «сильный миром».
Яропелк – «могучее воинство».
Ярослав – «славный в ярости». По характеру добрый и неконфликтный, но может быть непреклонным, когда речь идёт о достижении поставленных им целей.
Яцек, Яценти – «прекрасный, как цветок гиацинта».

Польские мужские имена отличаются своеобразной красотой и звучностью произношения. Раньше в Польше законодательно было разрешено давать детям сколько угодно имён, но не так давно их число ограничили двумя, что не мешает полякам во время их первого причастия брать себе второе или третье, но уже неофициальное имя.

Замок Мариенбург в Мальборке (XIV в.)
(автор снимка val-yureva)

Государство в Центральной Европе. Граничит с Германией, Чехией, Словакией, Украиной, Беларусью, Литвой, Россией. Столица – Варшава. Население 38 192 000 (2010 г.). 96,74% населения Польши причисляет себя к полякам. Другие крупные этнические группы – силезские немцы (0,4%), белорусы (0,1%), украинцы (0,1%), цыгане, евреи. Официальный язык – польский. Среди верующих преобладают католики. Также представлены другие конфессии: иудаизм, лютеранство и православие. В именнике поляков преобладают традиционные для католиков имена.

Статистику по именам и фамилиям для публичного пользования в Польше предлагает Министерство внутренних дел и администрации – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (MSWiA). В разделе Государственного центрального реестра (Centralne Rejestry Państwowe) можно найти актуальную статистику по 50 самым популярным именам новорожденных в Польше. Причем только за текущий год. Менее актуальные данные (за предшествующий год и ранее) на сайте не хранят. Но их можно найти на специаизированных ресурсах, посвященных польским именам. Все они ссылаются на официальную статистику с указанного сайта министерства. На одном ресурсе я нашел списки самых частых шести имен новорожденных с 1996 по 2006 г. (по каждому году в отдельности). Из этого можно сделать вывод, что обнародование государством списка наиболее популярных имен года имеет сравнительно давнюю традицию.

Если посмотреть на топ-5 имен в Польше за последние 13 лет, то создается впечатление о довольно сильной приверженности традиции в вопросе выбора имен. За это время в данной группе побывало 10 мужских и 12 женских имен. Многолетний лидер среди имен мальчиков – Jakub (первое место с 2000 г.). Вторую позицию с 2003 г. удерживает имя Kacper. За 13 последних лет в первой пятерке все время были только два мужских имени – Jakub и Mateusz. Самым кратковременным в топ-5 является пребывание имен Filip (вошло в топ-10 в 2009-м) и Bartosz (в 2006–2008 гг.). В настоящее время набирают популярность имена Szymon и Filip. Имя же Mateusz, наоборот, теряет популярность. Среди имен девочек с 2001 г. лидирует Julia. Причем в топ-5 оно вошло только в 2000 г. На втором месте – Maja, которой до 2006 г. в топ-5 не было. Пожалуй, это единственное из топ-5, о котором можно сказать, что его популярность явно растет. Модным стало Zuzanna, но оно по сравнению с 2008 г. опустилось на одну позицию. Популярность имен Wiktoria и Oliwia идет явно на спад. Женские имена демонстрируют меньшую стабильность в употреблении по сравнению с мужскими. Так, ни одно женское имя не продержалось в топ-5 все последние 13 лет. «Долгожителем» является имя Aleksandra, которое было в топ-5, как минимум, с 1996 г. до примерно 2007 г. (по этому году я не располагаю данными).

Здесь я хочу показать сведения по 20 самым частым именам новорожденных за три года, чтобы были видны тенденции развития популярности имен. Более обширный список за 2009 г. можно найти на сайте MSWiA (ссылки см. внизу страницы). Данные за 2008 г. с того сайта уже удалили и их я нашел только на польском ресурсе об именах.

Имена мальчиков

Место	2010 г.	2009 г.	2008 г.
1	Jakub	Jakub	Jakub

Имена девочек

Место	2010 г.	2009 г.	2008 г.
1	Julia	Julia	Julia

Источники:

Если страница оказалась полезной, проголосуйте, пожалуйста: