Брюно пельтье. Брюно Пельтье: Я живу в разлуке с сыном Брюно пельтье дети

О талантливых людях говорят, что они поцелованы Богом. “Золотой голос” Канады певец Брюно Пельтье - из их числа.

Его голос не похож ни на один другой: глубокий, пьянящий, с терпкими нотками. Невероятная взрывная энергия всякий раз пронизывает зал, исполняет ли он рок, поп, классику или джаз”, — написали о Брюно поклонницы на форуме его официального сайта. Сами они именуют себя “брюнетками” и старательно изучают французский, чтобы иметь возможность общаться с кумиром без посредников. Для многих почитательниц из России, Украины и Беларуси это увлечение оказалось поворотом в жизни: кто-то, выучив язык, отправился на стажировку во Францию и получил там работу, а кто-то обрел личное счастье среди единомышленников-“брюнетов”. Сам Пельтье, вероятно, даже не подозревал о том, что будет столь популярен за океаном, да и, начиная творческий

Путь в родной Канаде, вовсе не стремился стать звездой. Мечтал лишь обрести свою аудиторию и петь для нее. Популярным артист стал достаточно поздно — первую значительную роль получил в 28 лет. А настоящий успех пришел в 1996 году с песней Miserere, известной в исполнении Андреа
Бочелли и посвященной Лучано Паваротти. Мнение прессы тогда было единодушным: Брюно наконец-то нашел себя... в оперном искусстве. Уже в следующем году он выпустил одноименный альбом, ставший отправной точкой его ошеломительного успеха, и отправился в тур, в рамках которого дал более ста концертов. Именно по этой причине он изначально отказался от участия в знаменитом мюзикле Notre Dame de Paris: не хотел прерывать турне. Казалось бы, отклонить такое предложение по меньшей мере неосмотрительно. Однако вскоре судьба подарила второй шанс — и его Пельтье не упустил. После невероятного успеха мюзикла у многих Брюно ассоциировался со своим героем — длинноволосым красавцем поэтом Гренгуаром. С этим образом артиста и теперь отождествляет большинство поклонниц. А не так давно появилось новое поколение фанатов — тех, кто изначально увидел Пельтье в мюзикле “Дракула”, вышедшем в 2006 году, а уже после познакомился с его более ранним творчеством.

Но и теперь, богатый и знаменитый, Брюно не собирается почивать на лаврах прежних достижений: он участвует во множестве проектов, выпускает альбомы и ездит с гастролями по миру. Вот только события его личной жизни до недавнего времени оставались секретом даже для самых преданных поклонниц, которые, казалось, знают о любимом исполнителе практически все. Год назад тайна открылась: в августе 2010-го появилась информация о том, что Пельтье официально женился на танцовщице Мелани Бержерон, с которой познакомился в 2003 году. Но это событие никак не сказалось на количестве преданных ему “брюнеток”.

Наша встреча с артистом состоялась после концерта в Киеве, в холле отеля, где он остановился. Пельтье появился точно в назначенное время и, протянув руку, произнес: “Я Брюно. А вы?” Признаюсь, для меня стало неожиданным то, что он так удивительно прост в общении. Скромный, с обаятельной улыбкой и открытым взглядом, Брюно расположил к себе с самой первой минуты. Сложно было поверить, что передо мной — тот самый Пельтье — “вулкан страстей”, который еще вчера виртуозно исполнял сложные композиции, перемещаясь по сцене с невероятной скоростью, спускался в партер, а после легко запрыгивал на полутораметровую высоту.

Брюно, говорят, посещая страну, вы стараетесь узнать о ней как можно больше. Украина — не исключение?
Это мой третий визит к вам, однако, к сожалению, не хватает времени, чтобы что-то посмотреть. График настолько плотный, все расписано по минутам. К тому же наше пребывание всегда очень коротко. Но в прошлый раз мне организовали прогулку по Киеву — это замечательный способ почувствовать пульс города. Мы были в Лавре, что произвело очень сильное впечатление. Я увидел людей, которые там молились, — они делали это так искренне! Молитва — всегда очень личное, интимное... У нас в Квебеке такого нет: церкви, как правило, пустые. Я не могу назвать себя религиозным человеком, однако духовность для меня очень важна. После нашей беседы впервые с момента приезда я пойду прогуляться пешком. Потому что до этого видел Киев только из окна машины. Но теперь хочу просто смешаться с толпой: я это делаю в каждом городе. Сажусь с чашечкой кофе в каком-нибудь уютном кафе и наблюдаю за людьми. Это дает возможность пропитаться энергией города и увидеть, что происходит вокруг.

Но ведь вас узнают!
Н-е-е-т! (Смеется.) То есть фанаты, конечно. Но большинство — вряд ли, поэтому я могу позволить себе такую роскошь. Кстати, вечером мы приглашены на концерт симфонического оркестра и хора, который работал с нами в мюзикле Notre Dame de Paris. Его руководитель была на нашем концерте, а теперь мы пойдем на их.

Вероятно, в сопровождении поклонниц? К слову, что скажете об украинских девушках?
Больше всего меня поражает их женственность и умение себя подать. Говорю об этом с искренним восхищением! Днем или вечером, они всегда очень красивы, элегантны и хорошо одеты. В украинских девушках чувствуется высший класс. И конечно, я просто в восторге от того, сколько красивых женщин приходит на мои концерты. К счастью, моя жена не ревнива. (Смеется.)

Совсем?
Абсолютно! Не все женщины смогут быть рядом с мужчиной, которого окружает такое количество интересных девушек. Нужно быть очень мудрой, уверенной в себе и в своей половинке, а главное — доверять партнеру. Она обладает всеми этими качествами, поэтому я на ней и женился.

Ваше выступление было просто потрясающим! Признайтесь, переживаете перед выходом на сцену?
Очень! Ведь зрители постоянно ожидают чего-то нового, и я должен оправдать их надежды, выложиться на все сто процентов. Мой единственный страх — быть не на уровне, поэтому всегда очень высоко поднимаю планку.

Видно, что вы трудоголик. А как отдыхаете?
Хожу в спортзал, а еще много читаю — люблю историческую литературу. Мне интересна история других стран, ведь это так увлекательно — узнать, что происходило много лет назад, как все формировалось. История моей страны очень короткая: четыреста лет — это практически ничего для Квебека, франкоязычной части Канады. Сейчас я активно работаю над спектаклем “Девушки из Калеба”, а когда выдастся свободная минутка, отправлюсь на велосипеде на юг Америки — очень люблю этот вид отдыха.

В “Девушках из Калеба” вы играете Наполеона. Чем привлекла роль?
Пожалуй, это самая маленькая роль из всех, что мне приходилось исполнять. Но она показалась очень важной, ведь я играю мужчину, который переживает разные возрастные периоды: семнадцать лет, тридцать, старость — у каждого свои особенности. И мне интересно работать над этим образом.

Вы добились всего, о чем когда-то мечтали, или остались неосуществленные заветные желания?
Не могу сказать, что у меня есть абсолютно все, чего бы хотелось достичь: так кажется только со стороны. Существует много вещей, которые я не выношу на широкую публику — это уже личное. (Улыбается.)

Брюно, желаем вам всего наилучшего и надеемся, что это не последний ваш визит в Украину.
Конечно. В декабре этого года мы приедем к вам снова в составе Notre Dame de Paris. Это будут последние концерты, которые состоятся только в Париже и Киеве.

Благодарим за помощь в подготовке материала ООО “Альянс-Шатро”.

Семья: жена Мелани, мать Лиет, младшая сестра Доминик, сын Тьерри.

Имеет черный пояс по карате (занимался этим видом спорта с 12 по 25 лет).

Кроме карате, увлекался хоккеем, баскетболом, плаванием на байдарке и альпинизмом.

В настоящее время занимается йогой и велосипедным спортом.

Ненавидит бесполезную болтовню по телефону.

Фобия: насекомые.

Несправедливость во всех ее проявлениях, лицемерие, нетерпимость и люди, которые не держат своего слова, выводят его из себя.

Чувствительность, искренность и умение слушать других - его главные качества.

Его философия: быть честным, иметь собственное мнение и уметь слушать других.

Любит собак, кинематограф, путешествия и мотоциклы.

Любит готовить, предпочитает вегетарианскую пищу.

Брюно признаётся, что его страсть – это вина. У него даже есть свой винный погреб.

Любимый стиль одежды: «джинсовый».

Любимый аромат: «Vetiver» от Guerlain, «Cologne» от Thierry Muglere.

Лучшее качество (по словам Брюно): искренность.

Самый большой недостаток (по словам Брюно): «Я никогда не бываю доволен результатами».

Наиболее важные творческие события в жизни Брюно:

В ноябре 1992 года Брюно вошел в труппу мюзикла « La legende de Jimmy» (Легенда о Джимми), авторами которого были Люк Пламондон (Luc Plamondon) и Мишель Берже (Michel Berger). Именно Пламондон, пораженный вокальными данными Пельтье, пригласил его в труппу. Брюно досталась главная роль – роль тинэйджера Джимми.
В 1993 году Люк Пламондон, прослушав во время подготовки новой версии мюзикла «Starmania » более сотни певцов, вновь остановил свой выбор на Брюно. В роли Джонни Рокфора, главаря банды «Черные звезды», Брюно выступал уже во Франции. Предполагалось, что Брюно пробудет в труппе около трех месяцев, но певец исполнил эту роль с таким блеском, что контракт был продлен.

Брюно много выступал по телевидению, а также исполнил десять лучших песен года на «Gala de l"ADISQ» 1995 и принял участие в концерте-бенефисе в «Saguenay» летом 1996 года. Во время этого представления, состоявшегося в центре «Мольсон», Брюно вызвал настоящую бурю аплодисментов своим исполнением песни «Miserere», посвященной Паваротти и уже известной в исполнении Андреа Бочелли.
В 1998 году ему поступило предложение от давнего знакомого, Люка Пламондона, принять участие в новом мюзикле «Notre Dame de Paris» (Собор Парижской Богоматери). Первоначально Брюно был вынужден отказаться, так как это мешало его турне. После повторной просьбы Пламондона, Брюно вылетел в Париж, где он исполнял роль поэта Гренгуара до 30 января 1999 года. Как говорил Брюно, это было не так просто: в романе Гюго Гренгуар является далеко не главным героем, и над тем, как воплотить этот персонаж на сцене, надо было поразмыслить. В итоге Брюно перевел эту роль в новую плоскость, сделав Гренгуара «чем-то средним между Джимом Моррисоном и Бодлером».
31 января 2006 года в театре «Сен-Дени» состоялась премьера мюзикла «Dracula - Entre l’amour et la mort» (Дракула - Между любовью и смертью). Работа над этим проектом, в котором Брюно Пельтье выступил не только как исполнитель главной роли, но и как сопродюсер и арт-директор, заняла около 2 лет. Спектакли успешно прошли в Монреале, Квебеке и других городах. В январе 2008 года труппа «Дракулы» отправилась в Лион (Франция), чтобы представить публике 10 спектаклей в театре «Maison de la Danse». Спектакль собрал поклонников из более, чем 20-ти стран Европы и мира и получил положительные отзывы критики. Канадская версия спектакля, отснятая осенью 2006 года, запечатлена на DVD, который появился в 2008 году.

Осенью 2008 года Брюно параллельно выпустил новый альбом «Microphonium». В сотрудничестве с такими авторами, как Марк Дюпре (Marc Dupré, Катрин Майор (Catherine Major), Фредерик Барон (Frédéric Baron), Серж Лама (Serge Lama), Даниель Лавуа (Daniel Lavoie). Певец хочет вернуться к истокам, к той музыке, благодаря которой, он полюбился слушателям из многих стран. Но новый альбом - не просто мост в прошлое.

«Это как фотоальбом моей жизни» , - говорит Брюно, подразумевая, что новые песни раскроют внутренний мир артиста и человека Брюно Пельтье.
13 ноября 2008 года с продажами более 2 миллионов в странах франкофонии, Брюно Пельтье получает награду «Феликс»- Исполнитель года.

В 2009 году Брюно впервые приезжает в Россию, его концерты проходят в Москве с ошеломительным успехом.

В декабре 2010 года в Киеве, Москве и Санкт -Петербурге он принимает участие в концертной версии «Нотр Дам де Пари».

В декабре 2011 года в Киеве и Париже в Берси.

Даниеля и Брюно связывают давние творческие отношения. Даниель пишет для Брюно песни, выступает вместе с ним на концертах и, конечно, участие в «Notre Dame de Paris» сдружило их ещё больше. Песни Даниеля есть в альбомах Брюно -

«D’autre rives»: Reste et restera
(R. Tabra / D. Lavoie), Le bon gars et le salaud (B. Pelletier / D. Lavoie);

«Un mond à l’envers»: Je crois pourtant
(P. Guirao / D. Lavoie), Ma jalousie (B. Pelletier / D. Lavoie), Madeleine
(Ch. Lidon, M. Derry / D. Lavoie);

«Microphonium»: Reste et restera (R. Tabra / D. Lavoie), Le bon gars et le salaud (B. Pelletier / D. Lavoie).

Официальный фан-клуб во «В контакте».

Брюно Пельтье с ранних лет интересовался музыкой. Когда мальчику было 7 лет, отец подарил ему гитару.

В 1983 году в Шарлебуре он со своими друзьями начинает выступать в англоязычных рок-группах Amanite и Sneak Preview. Позже он основывает группу Pell, выступающую с репертуаром на французском языке. В возрасте 23 лет он перебирается жить в Монреаль, где выступает в барах. Из-за проблем с голосовыми связками он вынужден на некоторое время воздержаться от пения, а затем поступить на курсы пения, чтобы восстановить голос.

В 1989 он участвует в конкурсе Rock Envol, где получает приз за качество выступления. В 1991 он получает роль в своем первом мюзикле «Вид сверху» (фр. Vue d’en Haut ), поставленном на Фестивале Монгольфьеров в Сен-Жан-Сюр-Ришельё (фр. Saint-Jean-sur-Richelieu ). В следующем 1992 году он присоединяется к труппе «Безумцы рок-н-ролла» (фр. Les fous du rockn’roll ), где он выступал в 40 спектаклях.

В октябре 1992 года он выпускает свой первый сольный альбом «Bruno Pelletier», а в ноябре входит в труппу мюзикла Мишеля Берже (фр. Michel Berger ) и Люка Пламондона (фр. Luc Plamondon ) «Легенда о Джимми» (фр. La Légende de Jimmy ). Брюно исполняет главную роль - роль «тинейджера» Джимми. Эту роль он исполнил около пятидесяти раз.

В 1993 году Люк Пламондон снова приглашает Брюно на роль в мюзикле «Стармания » (фр. Starmania ), также написанном им в соавторстве с Мишелем Берже. Брюно исполняет роль Джонни Рокфора около пятисот раз.

Летом 1994 года он участвует в фестивале FrancoFolies de La Rochelle, где исполняет песни, написанные Люком Пламондоном. Чуть позже он выпускает свой второй альбом «Defaire l’amour».

Осенью 1996 года Брюно участвует в концерте Saguenay, где он исполняет песню Miserere. Именно эта песня принесла ему успех в Квебеке. Его альбом «Miserere», вышедший в 1997 году, становится хитом. Также в то время Брюно можно было увидеть в сериале Omerta 2, где он играет эпизодическую роль Мишеля Бержевана.

В то же время Люк Пламондон снова приглашает Брюно участвовать в его спектакле. Сначала Брюно не соглашается - певец был занят сольным турне - но потом он всё же присоединяется к труппе нового мюзикла Люка Пламондона и Ришара Коччианте (фр. Richard Cocciante ) «Нотр-Дам де Пари» . Брюно с блеском исполняет роль поэта Гренгуара, которая сделала его известным за пределами Квебека.

В 1999 году он выпускает свой четвертый альбом D’autres Rives. Он продолжает играть Гренгуара, теперь уже в стенах Лондонского театра в англоязычной постановке мюзикла.

В 2001 выходит его live-альбом «Sur Scene», записанный во время турне с программой D’autres rives.

В середине того же года, Брюно уходит в «отпуск», чтобы отдохнуть и поправить здоровье, а затем вернуться на сцену в августе 2002 года с новым альбомом «Un Monde a l’envers».

В октябре 2003 года в Базилике Нотр-Дама в Монреале он вместе с Монреальским Оркестром записывает альбом с рождественскими песнями.

31 января 2006 года состоялась премьера мюзикла «Дракула: между любовью и смертью» фр. Dracula Entre l’amour et la mort , где Брюно выступил в главной роли, а также в качестве арт-директора и сопродюсера.

Брюно участвует в концертах со своим новым проектом «Bruno Pelletier et GrosZorchestre», с которым певец выступает в новом для себя стиле джаз.

В январе 2008 года в Лионе состоялась европейская премьера мюзикла Dracula Entre l’amour et la mort

Альбомы

• Bruno Pelletier (1992)
• Défaire l’amour (1995)
• Miserere (1997)
• D’autres rives (1999)
• Sur scène (2001)
• Un monde à l’envers (2002)
• Concert de Noël (2003)
• Dracula - Entre l’amour et la mort (2005)
• Bruno Pelletier et GrosZorchestre (2007)
• Microphonium (2009)

Награды и Номинации

• 2000 Interprète masculin de l’année (vote populaire)
• 2000 Album de l’année - Pop-Rock (D’autres rives)
• 1999 Interprète masculin de l’année (vote populaire)
• 1999 Spectacle de l’année interprète (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Album de l’année Meilleur Vendeur (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Artiste québécois s"étant le plus illustré hors Québec: Notre-Dame de Paris
• 1999 Album de l’année - Populaire: Notre-Dame de Paris - L’Intégrale
• 1999 Chanson populaire de l’année: Le temps des cathédrales - Interprète: Bruno Pelletier
• 1998 Album de l’année Meilleur Vendeur (Miserere)
• 1998 Album de l’année Pop Rock (Miserere)
• 1998 Spectacle de l’année interprète (Miserere, la tournée)
• 1998 Album de l’année Populaire (Notre-Dame de Paris)
• 1997 Interprète masculin de l’année (vote populaire)
• 1994 Spectacle de l’année interprète (Starmania)
• 1993 Spectacle de l’année interprète (La légende de Jimmy)

VICTOIRES DE LA MUSIQUE:

• 1998 Album de l’année populaire (Notre-Dame de Paris)
• 1994 Spectacle musical de l’année (Starmania)

WORLD MUSIC AWARDS:

• 2000 World Best Selling French Recording Artist/Group (NOTRE DAME DE PARIS)
• 1999 World Best Selling French Recording Artist/Group (NOTRE DAME DE PARIS)

• 2001: Sur scène (Gold)
• 2001: La tournée D’autres rives (Billet or, 50 000 spectateurs)
• 2000: La tournée D’autres rives (Billet argent, 25 000 spectateurs)
• 1999: D’autres rives (Gold) Canada
• 1999: Miserere, la Tournée (Billet argent, 25 000 spectateurs)
• 1998: Miserere (Double Platinum) Canada
• 1998: Notre-Dame de Paris (Gold/Platinum/Double Platinum/Triple Platinum/Quadruple Platinum)In Canada
• 1998: Notre-Dame de Paris (Diamond Disc) France
• 1998: Le temps des Cathédrales (Gold) France
• 1997: Miserere: (Gold/Platinum) Canada
• 1994: Starmania Mogador 94 (Platinum) France

OTHER AWARDS/ACHIEVEMENTS:

• 2001: Talent France Bleu 2000/2001, prix décerné par le réseau radiophonique France Bleu
• 1998: Le Palmarès - «Aime» breaks the record of 10 consecutive weeks in first position.
• 1996: Trophy SOCAN - «En manque de toi» 1st position of Palmarès

• 2003 Félix Interprète masculin de l’année (vote populaire)
• 2003 Félix Album de l’année - Pop-Rock (Un monde à l’envers)
• 2003 Félix Site internet de l’année (www.brunopelletier.com)
• 2003 Félix Spectacle de l’année - Auteur-compositeur-interprète (Un monde à l’envers)
• 2001 Félix Interprète masculin de l’année (vote populaire)
• 2001 Félix Site internet de l’année (www.brunopelletier.com)
• 2001 Félix Album de l’année - Meilleur vendeur (Sur scène)
• 2001 Félix Album de l’année - Pop-Rock (Sur scène)
• 2000 Félix Album de l’année - Meilleur vendeur (D’autres rives)
• 2000 Félix Spectacle de l’année - Interprète (La tournée D’autres rives)
• 2000 Félix Spectacle de l’année - Interprète (La dernière de Céline)
• 2000 Félix Artiste québécois s"étant le plus illustré hors Québec - (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Génie Meilleur variété: Bruno Pelletier, Plein Chant
• 1998 Félix Vidéoclip «Aime»
• 1998 Félix Interprète masculin
• 1998 Félix Chanson Populaire «Aime»
• 1997 JUNO AWARD Best selling Francophone album «Miserere»
• 1997 JUNO AWARD Male vocalist
• 1996 Félix Interprète masculin
• 1996 Félix album Pop Rock «Défaire l’amour»

Канадский Фонд «Мечты Детей» (фр. Reves d’enfants )

Брюно Пеллетье является официальным представителем Благотворительного фонда «Мечты Детей». В 2001 году вместе со своим другом Сильваном Коссетом Брюно записал сингл «A travers toi», все средства с продажи которого пошли в фонд.

«Дети так драгоценны. Их улыбки освещают наши дни… их смех звучит, как тихое эхо, в наших ушах, и их мечты формируют будущее… Но когда ребёнок нездоров, на его лице можно увидеть только поблекшие улыбки и исчезающий смех, и его мечты кажутся ему недостижимыми. „Мечты Детей“ - канадская федеральная организация, которая создана, чтобы помогать детям, пораженным болезнями, подвергающими опасности их жизни. Именно с помощью организации эти дети, наконец, могут видеть, как их мечты становятся реальностью. Мы еще ни разу не сказали „нет“ больному ребенку, и с вашей поддержкой мы можем продолжать наше дело. Осуществление мечты ребенка чудесно… и с вашей помощью мы станем волшебниками!»

П. Манкузо, директор филиала «Мечты Детей» в Квебеке

Ссылки

• Самый известный и посещаемый русский форум, посвященный мсье Пельтье

Wikimedia Foundation . 2010 .

Певец Брюно Пельтье идет от успеха к успеху, но не всегда с радостью он уезжает петь в Лондон или Париж, оставляя дома своего сына Тьерри…

Встреча с человеком, который вынужден делать непростой выбор, чтобы обеспечить счастье своего сына.

Уже пять в карьере Брюно Пельтье наблюдается небывалый подъем. 37-летний певец, который дал о себе знать своим участием в одной из постановок "Стармании", получил всеобщее признание благодаря исполнению роли Гренгуара в "Нотр-Дам де Пари". Более того, два раза его выбирали самым популярным певцом года на Gala d"ADISQ. Но его успех не был случайностью. Брюно, который сделал первые шаги в музыке в 15 лет, всегда был уверен в своей мечте… Сегодня, однако, он вынужден делать мучительный выбор. Что стало с его жизнью? Не проложил ли заокеанский успех пропасть между ним и восьмилетним сыном?

Брюно, ваша популярность вынудила вас что-то изменить в повседневной жизни?

Скажем, что теперь я избегаю появляться в Макдоналдсе с моим сыном в субботу! Когда мы туда идем - Тьерри это любит, - я делаю свой заказ, не выходя из машины. И я избегаю заходить в бакалею в четверг вечером, лучше это делать утром в понедельник. С тех пор, как я придерживаюсь подобных правил, мне в целом удается вести нормальную жизнь.

У вас действительно это получается?

В отношении всего того, что связано с моим сыном - да… в некотором роде… Например, в его день рождения, или в день рождения одного из его друзей мы организовываем небольшую вечеринку у нас дома. Если он и его друзья хотят пойти в какой-нибудь центр развлечений, в Recreatheque или la Jungle, я иногда воздерживаюсь от того, чтобы его сопровождать.

Не кажется вам иногда из-за этого, что вы лишены его присутствия?

Конечно. Но главное, чтобы он получал удовольствие. Я говорю себе: если мы идем в какое-то публичное место, как La Ronde, я все равно не смогу быть целиком с ним, я не смогу отдавать ему все мое внимание, потому что будут люди, которые хотят меня увидеть, поговорить со мной… И я уверен, что он не очень счастлив делить меня с кем-то. Когда мы вместе, я хочу использовать это время максимально.

А на самом деле, достаточно ли времени вы проводите вместе?

Я стараюсь разрушить чувство вины по поводу моего частого отсутствия, присущего моей профессии, которое прочно поселилось во мне. Благодаря телефону, факсу и интернету я могу чувствовать себя ближе к нему, даже если физически я далеко. Каждый день, в худшем случае - раз в два дня, мы с ним общаемся.

Как он относится к вашим продолжительным поездкам?

Сейчас он их переносит очень хорошо. Он научился принимать эту ситуацию. Да и у него не было выбора - сейчас ему восемь лет, и с первого дня его жизни я часто был вынужден уезжать… Но я не думаю, что он чувствует себя обделенным из-за такого положения вещей.

А вы, вы не чувствуете себя обделенным?

Да, конечно. Но нам, взрослым, такую ситуацию немного легче понять - мы можем все себе объяснить. Я постепенно уменьшаю свое чувство вины, говоря себе, что я не единственный, кто вынужден переживать такого рода расставание. В конце концов, есть инженеры, которые работают над реализацией проектов в Израиле, солдаты… мужчины и женщины, которые вынуждены покидать дом из-за работы.

Ваша профессия должна давать вашему сыну возможность познакомиться с вещами, с которыми другие дети в его возрасте еще не знакомы…

Да, это верно! Тьерри три раза был со мной в Париже, один раз довольно длительный отрезок времени, ему было тогда два года. Он знает, что такое Эйфелева башня и Триумфальная арка. Еще он проведет три месяца со мной в Лондоне, где весной появятся афиши английской версии "Нотр-Дам де Пари"; благодаря частному преподавателю он сможет изучать школьную программу, даже стоит вопрос о том, чтобы он стал репортером своей школьной газеты. Этот опыт дает ему возможность видеть жизнь в несколько ином ракурсе, нежели чем предлагают книги. Такой стиль жизни труден и не всегда достаточно спокоен, я никогда не знаю, когда вернусь домой… Тем не менее, такая жизнь дает моему сыну возможность путешествовать, открывать другие культуры…

Вас не беспокоит то, как разворачивается жизнь Тьерри?

Нет. Мой сын находится в хороших рамках, и он далеко не предоставлен самому себе. К тому же, о нем хорошо заботится его мать.

Что означает кольцо, которое вы носите на правой руке?

В течение нескольких лет я носил его на левой руке, это было обручальное кольцо. Я продолжаю его носить, потому что оно мне дорого - оно принадлежало моему дедушке и мне его передала бабушка. Оно подтверждает мою принадлежность к моей семье. Оно напоминает о важной части моей жизни…

Займет ли оно однажды свое первоначальное место на левой руке?

Да, возможно, но я не собираюсь жениться в ближайшее время.

Вы не предполагаете строить новую семью, иметь второго ребенка?

Не сейчас. И, если вы послушаете мой последний альбом "D"autres rives", вы поймете, что, хотя я и оптимист, я серьезно задумываюсь над серьезностью выбора, который приходится делать, и над возможностью счастливой семейной жизни. Сейчас я вношу поправки в свои взгляды на этот столь серьезный вопрос… Я не скажу, что я больше не верю в совместную жизнь, но и сказать, что я готов снова давать "обещания навсегда", я тоже не готов.

Вы думаете о своем приближающемся сорокалетии?

Да, но не часто. Я расскажу вам случай из своего детства: когда я учился в начальной школе, я пытался представить, что будет в 2000 году. Я посчитал, что к началу нового тысячелетия мне будет 37 лет. Тогда мне казалось это жуткой старостью! Сегодня я воспринимаю сорокалетие намного с большим спокойствием, чем раньше.

Но известность и связанный с ней риск иногда, должно быть, подвергают ваше новое спокойствие сомнению…

Опыт, полученный в профессиональном плане за три последние года, привел меня к выводу, что мне нужно научиться защищать себя, в частности от окружающих, но я стараюсь избегать и другой крайности - изоляции… Я люблю людей, и что касается честных предложений, которые я получаю, я отношусь изначально непредвзято ко всем. Я предпочитаю лучше ошибиться на счет одного-двух человек, чем постоянно быть под охраной; в этом случае я рискую упустить прекрасные возможности. Огромная опасность успеха в том, что, если не следить за собой, мы рискуем оказаться в разделенном надвое мире. Я не хочу, чтобы это произошло со мной… Я иногда сам себе напоминаю открытую книгу. Мои близкие вам подтвердят - я не посвящаю их во все, что у меня на душе, но, когда я в хорошем настроении, они это видят сразу. Я не притворяюсь… Я постепенно учусь доверяться, но только хорошим людям и лишь понемногу. Когда ты постоянно под огнями рампы, нужно ожидать, к сожалению, что некоторые люди - из СМИ или из нашего окружения - присваивают себе право, иногда невольно, выносить на публику вещи, которые составляют часть личной жизни. И, тем не менее, я остаюсь человеком, который нуждается в общении, в общении с окружающими, и которому так же близки их эмоции.

У вас много друзей?

Много? нет, но на тех, что есть, я могу полностью положиться. Пожалуй, на одной руке будет слишком много пальцев, чтобы их пересчитать…

Ваш характер сильно изменился за прошедшие годы?

Я стал мудрее…

В каком смысле?

Я наконец допустил мысль, что я не в силах все контролировать. Когда я был моложе, я хотел все делать сам, полностью управлять каждым аспектом моей жизни, но это был не очень верный взгляд на жизнь. Мне нужно научиться терпению, потому что понял, что часто время играет на моей стороне. Это понимание важно для меня, потому что очень часто я хочу, чтобы все случалось немедленно.

Есть у вас какие-то проекты, связанные с вашей карьерой во Франции?

Французская публика узнала Брюно Пельтье по чертам Гренгуара из "Нотр-Дам де Пари". Сейчас я должен познакомить их с другим Брюно Пельтье… Успех не предрешен заранее, но это не имеет значения: это моя профессия, и я рвусь в бой! Я испытывал такое же чувство в начале карьеры, 15 лет назад. Я готов дождаться успеха. Я больше не чувствую нетерпеливого желания добиться его немедленно любой ценой. Сегодня я знаю, что время - мой лучший союзник.

Michel Jasmin
Перевод: Ирина Никифорова